[Romanian version below]
Well, we got through this year too! It was a pretty eventful one from a writerly point of view, with so many surprises and more stories out in the world than I had expected. I’ll list those down below, along with some submission stats for who’s into that kinda thing!
Done in the mire, F&SF March/April 2022
In which two miserable old women find each other and attempt to escape a haunted bog. (8,500)
Tea Parties around Nebula-55, Clarkesworld #188
A little story about a robot and their hoard of children cooking on an abandoned spaceship and trying to make the best out of a doomed situation. (2,700)
String Potpourri, Fusion Fragment #11
A quiet story about two childhood friends, an old violin, and the strange music held within it. (3,200)
Easy Garden Flowers Broth, Deathcap and Hemlock
A summery recipe to aid you in the process of forgetting. (1,000)
It Passed By Morning, Unthinkable: A Queer Gothic Anthology
In which a witch with wooden bones and a mysterious woodsman get stuck together in an abandoned cabin during an eerily long snow storm. (6,400)
Seams of Iron, The Future Fire (Reprint, originally in Common Bonds: An Aromantic Speculative Anthology)
A fairy tale retelling about curses, plant magic, and people finding their home in each other. (6,300)
Hallowed Halls, The Martian Magazine Issue 7
A drabble about hauntings on alien planets. (100)
This was my busiest year submission-wise, so here are some stats:
Submissions: 75
Acceptances: 6
Rejections: 59
În primul şi în primul rând, anul acesta mi-a apărut prima carte. Un pui de primăvară, “Se îndoaie după vânt” a apărut la editura Heyday Books în luna mai, însă parcă am stat cu povestea asta în cotloanele minţii ani de zile.
Dacă aţi pus mâna pe ea, vă dau cu săru-mâna şi spor la scris recenzii (sau la a mă bate pe umăr cu un “haha, am râs” cinstit). Dacă nu, o mai puteţi găsi pe site-ul editurii, şi există şanse să o nimeriţi şi semnată sclipicios.
Pe lângă aceasta, am mai avut şi trei povestiri împrăştiate în reviste:
“Hodorogiri şi butoaie” în revista Helion SF (Tipărită)
O scurtă întâmplare inspirată din una dintre legendele lui Sânpetru.
“Apa dă la moară sau Nea Petrică, descântător profesionist” în revista Helion SF (Online)
Una dintre poveştile mele preferate, despre un nene care ajunge să se lupte cu morile de apă.
“Silvia din codru” în revista Galaxia 42
Un basm despre pericolele zilei de Ovidenie.
Lista pentru străinătăţuri o găsiţi mai sus, şi s-ar putea să daţi cu ochii şi de unele titluri care au apărut în anii precedenţi în română.
Adriana C. Grigore 